Beathaisnéis

Cé nach raibh an Ghaeilge ag an dá ghlúin a chuaigh roimpi, d’fhoghlaim Orna Ní Choileáin féin an teanga, agus tá sí thar a bheith bródúil as an deis sin. Is i nGaeilge a scríobhann sí a cuid ficsin: gearrscéalta do dhaoine fásta, úrscéalta do dhaoine óga, leabhair do pháistí, agus úrscéal d’fhoghlaimeoirí fásta. Scríobhann sí i mBéarla freisin. Tá cónaí uirthi i mBaile Átha Cliath.

An ceol agus an scéalaíocht

Tá mórshuim ag Orna sa cheol Gaelach. Bhuaigh sí duaiseanna i gcomórtais ardáin an Oireachtais, ag Feis Maitiú agus ag an bhFeis Cheoil, áit ar bronnadh Trófaí Mháirtín Uí Dhiomsaigh uirthi sa bhliain 2000. Roghnaíodh í le canadh agus le labhairt ag ócáidí do Ghaisce, Gradam an Uachtaráin, agus ag searmanais bhronnta idirnáisiúnta i gCeanada agus in Hong Cong. Is maith léi mianach na scéalaíochta sna hamhráin, agus ba é sin a ghríosaigh chun pinn í.

Na gearrscéalta

Foilsíodh a céad chnuasach gearrscéalta, Canary Wharf, le Cois Life in 2009, agus chuir an Irish Times fáilte roimhe mar ghuth nua i litríocht na Gaeilge. Roghnaíodh an gearrscéal ‘Camino’ léi mar ionadaí na Gaeilge sa díolaim Best European Fiction 2010 ó Dalkey Archive Press. Tá cúig scéal as Canary Wharf ar an ábhar forordaithe do Ghaeilge na hArdteistiméireachta ón scrúdú in 2015 i leith, rud a chiallaíonn go bhfuil na mílte dalta meánscoile tar éis na scéalta a léamh.

Tháinig an dara cnuasach, Sciorrann an tAm, amach in 2014, agus bhí sé ar ghearrliosta Ghradam Uí Shúilleabháin, Leabhar Gaeilge na Bliana, an bhliain chéanna.

Do léitheoirí óga

Idir 2012 agus 2017 d’fhoilsigh Cois Life ceithre úrscéal sa tsraith faoi Ailfí agus a chara Marius, vaimpír ar fearr leis rollóga figí ná fuil: Ailfí agus an Vaimpír, Vaimpír san Áiléar, I measc Vaimpírí agus Greim na Vaimpíre. Bhí an chéad dá leabhar ar ghearrliosta Ghradam Réics Carló in 2012 agus in 2013, agus bhuaigh Vaimpír san Áiléar an chéad duais i gcomórtas ficsin do dhaoine óga ag Oireachtas na Gaeilge in 2013.

Lean Morf (An Gúm, 2016), Foghlaí Mara Monte Carlo (LeabhairCOMHAR, 2017) agus Spéirling (Cois Life, 2019), a bhí ar ghearrliosta Ghradam Réics Carló in 2019. Bhuaigh gach ceann de na trí shaothar sin duais i gcomórtais liteartha an Oireachtais sular foilsíodh iad.

Do pháistí níos óige, scríobh sí Tromach Tramach (2011) agus an pictiúrleabhar Neansaí ar an bhFeirm (LeabhairCOMHAR, 2019), a mhaisigh Aidan J. Collins agus a bhí ar ghearrliosta Ghradam Réics Carló in 2020. Agus d’fhoghlaimeoirí fásta, tá an t-úrscéal gairid Bóthar na Rós (LeabhairCOMHAR, 2015) ann.

Drámaíocht agus cónaitheacht

Tá suim ag Orna san amharclannaíocht freisin, mar bhealach chun an foghlaimeoir a thabhairt amach as an seomra ranga agus an sprioctheanga a nascadh le fís agus le fuaim. Scríobh sí an dráma Bun go Barr do lucht féachana óg i gcomhar le hAodán Ó Coileáin, agus léirigh Aisling Ghéar é i gCultúrlann McAdam Ó Fiaich i mBéal Feirste in 2012.

Bronnadh sparánacht ón gComhairle Ealaíon uirthi, agus in earrach na bliana 2018 bhí sí ina healaíontóir cónaitheach sa Centre Culturel Irlandais i bPáras, áit ar oibrigh sí ar thionscadal ildisciplíneach a nasc amharclannaíocht, gluaiseacht, ceol agus scannán.